Automated liquid handling for library prep